Accéder au contenu principal

FÊTE DE LA MI-AUTOMNE 中秋節

Lundi nous serons en congés pour célébrer la fête de la mi-automne ou fête de la lune, deuxième fête la plus importante après le Nouvel An chinois !

La fête de la Lune a lieu le 15eme jour du 8eme mois lunaire et cette année elle a lieu le 6 octobre. Elle donne l’occasion de se rassembler autour de petits gâteaux (appelés gâteaux de la lune) pour admirer la pleine lune car celle-ci est particulièrement ronde et claire ce soir-là!Cette célébration s'appuie sur de nombreuses légendes qui diffèrent en fonction des pays asiatiques, Chine, Japon, Vietnam..
 


En gros, elle raconte qu’il y a très longtemps, la Terre était entourée de dix soleils, qui provoquèrent sécheresse et chaos. Un homme, Hou Yin, tira avec son arc sur neuf soleils et réussi à sauver la terre. Fort de son exploit, il se vit remettre  un élixir de vie éternelle qui devait être utilisé sous certaines conditions. Sa femme, Chang’e, curieuse et avide,  but entièrement l’élixir. Après avoir vidé la fiole, elle s’envola jusqu’à la lune sans retour possible.
  
 
 Les croyances affirment qu'elle vit encore aujourd’hui dans un magnifique palais avec un lapin de jade et que l'on peut les apercevoir durant la fête de la Lune!
 
 Les « gâteaux de lune » sont de petits pâtés ronds comme la lune garnis avec de la purée de haricots rouges et du jaune d’œuf ou fourrés de fruits ou de noix, que l' on s'offre à cette occasion toujours dans de jolies boites. C'est egalement l'occasion de manger de gros pomelos!
 



Certains gateaux de lune sont très bons mais aussi très caloriques, d'autres sont plus au goût asiatique avec de la viande de porc. On essaie de se limiter à  un par jour car on frôle les 300 calories pour certains! Mes préférés sont ceux aux fruits ou aux noix.



Certains curieux aiment ça et font les yeux doux pour en avoir!
 



Mon p'tit Ugo qui bave dès que j'en mange un!
La semaine prochaine nous serons gâtés car en plus du lundi férié,  vendredi nous célébrerons la fête nationale, 2 jours fériés dans la semaine !
 



 
 
  
 

 
 

 
 

 


 

Commentaires

  1. Bonjour ma douce amie Sylvie
    Oh les bons 👀 yeux gourmands de tes belles boules de poils 🤪😜😛
    J'aime beaucoup les gâteaux de la lune sucré salé mais comme toi je préfère sucré aux fruits, aux noix....tant pis pour les calories 🤣.
    Bel article sur cette belle fête de la lune bien complet avec une jolie légende et de belles illustrations.

    Petit coucou en ce dimanche après-midi sur ma tablette donc désolée mais je fais court.
    Merci pour ta belle amitié et nos beaux échanges, c'est toujours avec un immense plaisir que je viens dans ton bel univers de blog.
    Gros bisous d'amitié 😚 🥰😘

    RépondreSupprimer
  2. Je ne connaissais pas la fête de la lune ni sa légende mais je connais bien les gâteaux de lune ! Je n'ai pas encore gouté à celui que tu nous présentes en premier et qui me plait bien :)
    Les toutous attendent patiemment !
    Merci pour cet article qui complète mes connaissances sur notre belle communauté chinoise...
    Gros bisous, bonne semaine alors ! Et ne sois pas trop gourmande !

    RépondreSupprimer
  3. en plus d'être bons, ils sont beaux les gâteaux! ils me font bien envie, et même très envie, heureusement trop loin pour moi, je ne prendrai pas un gramme en les regardant, rassure-moi?
    je connaissais cette légende des soleils, une belle histoire, et tant pis pour l'envieuse, na.
    bonne fête de la lune, je vais raconter ça à mon frère dont ce sera l'anniversaire demain. ^-^
    bonne petite semaine Taïwan! D

    RépondreSupprimer
  4. merci pour ta page
    découvertes des traditions de ton pays , c'est trés intéressant
    je ne connait rien de ces traditions
    ils sont beaux vos gareaux de lune
    et les chiens magnifiques et à l air gourmands et gourmets
    kénavo bonne journée

    RépondreSupprimer
  5. Bonsoir Sylvie!
    Sympa cette fête de la lune et j'adore la légende qui s'y rapporte,
    Ces petits biscuits ont l'air délicieux et tellement beaux que j'hésiterais à les déguster, mais j'en connais 2 chez toi qui ne bouderaient pas leur plaisir 😅
    Profite bien de ces 2 jours fériés!
    bisous et belle semaine

    RépondreSupprimer
  6. Bonsoir Sylvie
    Cette fête de la lune, est un peu comme notre Noël, on s'offre des cadeaux, des gâteaux et pleins d'autres bonnes choses.
    Je ne connaissais pas ces fêtes, mais celle de la lune est belle, tout comme sa légende.
    Tu les fais souffrir tes loulous en dégustant tes " calories" hiiii hiiii, je pense qu'au contraire ils en profitent aussi un peu.
    Le regard suppliant, c'est obligé de craquer.
    Je te souhaite de bonnes fêtes 🥳
    Bonne soirée, bisous, tendres caresses à tes beaux yeux sur pattes.

    RépondreSupprimer
  7. Oups, je ne sais pas si mon commentaire est parti, je n'ai pas vu s'il sera lu après être approuvé, j'écris sur mon smatphone et ça à été trop vite.
    Je reviendrai. Bisous

    RépondreSupprimer
  8. 中國人在中秋節一家人團聚吃月餅和一起賞月,也是給外出工作的孩子回家看望父母和長輩的機會。

    RépondreSupprimer
  9. Bonjour, A Paris il est possible dans acheter dans le 13 mais je ne pense pas que j'aimerais ou alors ceux aux fruits moins caloriques. Bonne fête de la lune! Bisous, Isabelle

    RépondreSupprimer
  10. Il est super ton article, ce qui est drôle c'est que ce matin j'ai photographié la lune ,elle était superbe! Ils doivent être très bons ces petits gâteaux, mais bien riches! Les toutous attendent que les miettes tombent!
    Merci pour ta page très intéressante sur les traditions de ce pays.
    Très belle journée
    Bises

    RépondreSupprimer
  11. bonne nouvelle semaine pour toi
    chez nous hier soir la lune était trés belle , c'est la lune des chasseurs
    en ce moment les marées descendent bien elles vont avec la lune
    kénavo merci d 'être passée me voir

    RépondreSupprimer
  12. Bonjour, Bonne fête de la lune à toi! Ces gâteaux ont l'air succulents même s'ils n'ont rien à voir avec nos pâtisseries françaises ! Bises, Carine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En effet, ça n'a rien à voir, ces gâteaux sont plutôt à servir avec du thé où à emporter en en-cas !

      Supprimer
  13. Coucou et belle fête à venir. Très jolie cette légende et quand aux gâteaux, en effet à goûter un jour mais des bombes caloriques et je fais depuis décembre hyper attention à ce que je mange et ça me va bien alors je passe mon tour. Gros bisous

    RépondreSupprimer
  14. Bonsoir ma douce amie Sylvie
    Merci pour tes commentaires et j'ai bien eu le premier simplement je n'avais pas mis en ligne donc tu avais bien appuyé, des fois cela arrive quand on modère nos coms qu'on n'a pas vu la phrase qui signale qu'il est bien passé mais pas mis en ligne.
    Une jolie légende avec une lune magnifique et une très belle fête de la lune, nous ici on a la fête chinoise des lanternes et c'est là d'ailleurs que j'avais gouté les gâteaux de lune.
    Cela me fait penser aux pâtés créoles salés et sucrés c'est aussi assez lourd et calorique mais ma foi de temps en temps.... en tous les cas tu me fais saliver de plaisir moi la gourmande et tant pis pour mes coussins d'amour LOL !!!
    Que cette soirée illumine ton cœur et te fasse rayonner de bonheur. Tendres pensées.
    Prends soin de toi.
    Gros bisous d'amitié de mon ti rocher.

    RépondreSupprimer
  15. Il faut reconnaître que ces petits gâteaux de lune sont bien tentants même pour moi qui ne suis pas très gourmande. La lune cette nuit chez nous était superbe et très proche de la Terre, sa lumière m'a même réveillée tôt ce matin, j'ai cru que j'étais restée endormie plus longtemps et qu'il faisait déjà jour au-dehors !! Merci de nous raconter cette belle légende, je ne m'en lasse pas, c'est tellement poétique. Bises et une douce semaine

    RépondreSupprimer
  16. Kikou ma tite blondinette,

    Ouah ! tout est bon pour faire un bon repas.
    J'en gouterai bien un de ces gâteaux de lune...Mais pas sucré s'il te plait.
    Voilà une belle légende.
    Je vois que tes loulous attendent avec impatience d'avoir un petit bout.
    Presque pas gourmands...Hi ! hi !
    Chez nous aussi la lune est très lumineuse et particulièrement grande.
    Cela te fera du bien ces jours de congés supplémentaires...Que du bonheur !
    Gros bisous ma belle ♥
    Aimée

    RépondreSupprimer
  17. Une belle légende autour de cette belle Lune
    Voilà un bon moment d'échanges de bons petits gâteaux
    Ho les gourmands comment résister à ces bonnes pâtisseries.
    Bonne journée ma petite Sylvie
    Gros bisous
    Distribution générale de câlins aux boules de poils

    RépondreSupprimer
  18. sympa cette fête (soyons honnête ce sont surtout les gâteaux qui m'intéressent mdr) pour répondre à la question que tu m'avais posée converant les fruits sur le marché à Mérida, je pense qu'il s'agit de sapotilles

    RépondreSupprimer
  19. Bonjour bonjour !
    Et je commence avec une question bête... A Taïwan (et en Chine, globalement), les évènements sont ils alignés sur le seul calendrier lunaire ou un mix lunaire/solaire ?
    En tout cas voilà une bien jolie légende !
    Ainsi donc, Chang ' e serait la mère des Sélénites ? 😄
    Le dessin est plein d'humour.
    Quant à l'esprit de cette fête, si j'en crois le commentaire d'Anonyme en chinois; ce serait la fête la plus familiale de l'année ?

    Que ces petits gâteaux sont tentants, calories ou pas !
    De toute façon j'ai fait mon choix il y a longtemps : à la ligne "haricot vert" j'ai choisis la ligne "mange-tout" !
    Ah ! Ces regards de cockers tristes ! J'ai bien connu avec mon "pépère" et difficile d'y résister ! Une de mes chattes le fait bien aussi avec un miaulement qui fendrait le cœur d'une statue ! Tu arrives à résister, toi ?
    Bisous
    J'admire le dessus ouvragé ! Quel raffinement et quelle patience !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Toutes les fêtes sont alignées sur le calendrier lunaire sauf la fête nationale, la rétrocession, le 1er mai. C'est la deuxième fête la plus familiale après le nouvel an chinois. J'essaie de manger ces gâteaux le matin car ils auront eu le temps d'être éliminés, c'est vraiment très calorique, oui je résiste !

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

MERCI POUR VOTRE VISITE. JE SUIS OBLIGEE DE MODERER LES COMMENTAIRES POUR VOUS EVITER LE CAPTCHA.
SI VOUS COMMENTEZ EN TANT QU'ANONYME, MERCI D'INDIQUER VOTRE NOM OU PSEUDO.
A TRES BIENTÔT!